Dictionaries

Dictionnaires bilingues :

https://www.wordreference.com/fr/

https://www.dictionary.com/

www.larousse.fr

Les dictionnaires bilingues ne vous donnent pas seulement la traduction d’un mot, mais aussi :

  • la manière dont il se prononce. Wordreference donne les pronociation UK et US, mais encore 6 autres prononciations (irlandais, écossais, jamaïcain…) pour les mots les plus courants ;
  • ses synonymes (dictionary et wordreference) ;
  • son étymologie (dictionary, onglet « word origin ») ;
  • comment l’utiliser dans les phrases.

 

Dictionnaires unilingues :

https://en.oxforddictionaries.com/

https://dictionary.cambridge.org/

https://www.merriam-webster.com/

Les dictionnaires unilingues donnent des définitions plus complètes et indiquent un plus grand nombre de nuances.

  • Oxford donne pour chaque mot un très grand nombre d’exemples et de synonymes.
  • Cambridge présente sous forme de nuage de mots tous les autres mots reliés au mot cherché (option « Thesaurus »).
  • Merriam Webster intègre aussi les noms propres (personnages, villes, etc.)